Ти…
Сега не е време за спане!
Хей! - Како…
Бързо, събуди се…
Боли. - Ставай!
Хей, Чо Гон Психаря. - Хей, Банг Изфирясалия.
Тихо.
Добре, да се бием тихо.
Биеш ме, а? - Аз ли те бия? Ти ме биеш.
Ти налетя пръв! - Не, ти.
Какви ги разиграваш? - И за ризата ме сграбчи?
Да, сграбчих те!
Излез. Бързо, излизай.
Хей, не толкова бързо…
Чакай, те бяха тук.
КЛУБЪТ НА БИВШИТЕ = Епизод 12 =
Добре ли си? - Добре ли си?
Добре ли ви изглеждам в момента?
Тоест, как можаха двама пораснали възрастни да дойдат
и да се сбият в дома ми, където има деца?
Сестра ти наистина ли се ядоса?
Дали да обясня отново ситуацията?
Стой мирен, Банг Мьонг Су.
Защо дойде до тук?
Исках да те видя. Ън Хье каза, че си болна.
И така, защо измина целия път до тук?
А ти защо дойде в дома ми, г-н режисьор?
Чух, че си болна, затова ти донесох плодове.
И защо не остави плодовете и не си тръгна?
Мьонг Су.
Боли ли те? - Прибирай се бързо.
Г-н режисьор, нека поговорим.
Ти влизай.
Щом ще говориш, направи го тук.
За какво ще говорите? - Ти…
Стой точно тук и не прекрачвай тази линия.
Г-н режисьор, хайде.
Тези безполезни типове! Нагледах се на просяци.
Добре, че децата бяха на занималня.
Ами ако бяха видели тази суматоха?
Су Джин се среща само с хора като нея, когато излиза по срещи.
Вероятно са имали причина…
Причина? Какви причини? Какви, какви?
Пъпешът е вкусен.
Правилно ли е да ги изпъдим, а подаръците да приемем?
Защо? Не връщаш това, което си приел.
Хубаво ли е да се пренебрегва хорската искреност?
Яж.
Сладък е като мед.
Да им кажа ли често да ни посещават? - Просто мълчи и яж.
Вкусен е, нали? Яж.
А, това…
Защо му предлага ръка? Ръката му…
Какво? Къде е?
Банг Мьонг Су!
Да.
За какво говорихте, а?
Любопитен ли си? - Разбира се. Каза, че те харесва?
Замисли се. Дойде и създаде суматоха в чужд дом.
Той пръв ме провокира.
Завърти се.
Обърни се!
Наведи се.
Какво? - По-бързо, наведи се.
Ще направим една обиколка, докато осъзнаеш къде сбърка.
Тръгвай бързо.
Толкова е топло.
Ами сега? Вече си набелязан от сестра ми и зет ми.
Много ми е неудобно.
Искам семейството ми да те обича.
Ще избера деня и ще се представя достойно.
Потруди се. - Добре.
Не искам да слизам.
Да се разходим ли още? - Искаш ли?
Не мисля, че ще можеш. Краката ти вече треперят.
За какво говориш? Това не е възможно.
Това е функцията за вибрация.
Да обиколя ли още 10 пъти? - Може ли?
Да.
Хей, Мьонг Су, много ли се бихте преди?
Не знам, понатупах го. - Ти ли?
Какво имаш предвид? Той пръв ме удари.
Засега не вади компютъра и го остави в стаята.
Кабелът не достига.
Довършете и се съберете след 30 минути.
Добре!
Асистенти, среща след 30 минути!
Добре!
Ън Хье, какво правят тези хора?
Изненадан си, нали? Те са асистенти.
Сякаш наистина започваме.
Ън Хье, интернетът тук има ли парола?
Да, един момент. Ще я дам.
Г-н асистент. Къде да сложа това?
За момента го остави там. - Там? Да, разбрах.
Су Джин, защо те карат да вършиш това?
Каква е разликата между мъжете и жените?
Трябва само да го занеса. - Дай на мен.
Тогава, моля те, свали го там.
Да преместя ли този диван? - Да!
Задръж. - Добре.
Там има място.
Добре, тогава. - Добре.
Сега е началото. - Да.
Казах, че ще ядеш с асистентите.
Искам да си поема въздух.
Ами ти?
Още не си ял, нали? Да хапнем заедно.
Добре.
Мечтаех да напълня това място със служители…
Чувствам се доста странно, тъй като наистина се случи.
Казах ти, че ще пожънеш успех.
Не мога да повярвам, че стигнахме толкова далеч.
Как стигнахме дотук?
Дори не си обядвала.
Така ще припаднеш.
Искам да усетя мириса на обстановката тук с хора.
Това е началото. Дръж се здраво.
Наистина съм щастлива.
Мьонг Су, наистина съм щастлива, че мога да направя нещо.
Добре, че те оставих да го направиш.
Но… Любопитен съм за нещо.
Какво му каза вчера?
Тайна е. - Моля?
Ще стана лош.
Ще ти пиша съобщения и ще те преследвам.
Звучи добре. - Хей.
Това е доста привлекателно. Ще се похваля.
Ще ти звъня непрекъснато.
Просто трябва да ти отговарям. - Добре.
Г-н режисьор, имаш ли нещо да ми кажеш?
Дойде, за да ми кажеш нещо.
Права си.
Аз…
Има нещо, което наистина се притеснявам да те питам,
но мисля, че няма да мога да работя, ако не го направя.
Има ли вероятност…
Възможно ли е… да ме харесваш?
Затова и дойдох.
Ти…
Няма начин да ми харесваш.
Помислих, че някак съм те объркал…
и че се чувстваш обременена от това,
затова дойдох да разсея съмненията ти.
Аз… Аз…
Отново разбрах погрешно.
Съжалявам…
че прибавих към болестта ти и недоразумения.
Няма нищо.
Е, не е за първи път. И преди се е случвало.
Нямам никакви чувства към теб.
Моля те, не се заблуждавай.
Толкова ми е неудобно.
Дори не очаквах…
Ще се видим на работа, без неудобство.
Да. Тогава, моля те, от утре грижи се за мен!
Добре.
Г-н режисьор.
Моля те, забрави объркването ми.
Моля.
Провери ли документите от 2010 г. насам?
Да.
Щом е така, защо има несъответствия?
Дори при 1 вон разлика, трябва да се сметне отново.
Винаги има разминаване във финансовите отчети.
Защо не пробваш да го кажеш по време на разследването?
Направи го отново.
Прегледай каквото съм маркирала и осигури фактури за липсите.
Ако не можеш, прерови коша за стари разписки.
Хуа Йонг, вече работих цели три нощи, без да спя.
Не си и помисляй да се скатаваш, докато сметките не паснат.
Човече, няма такъв боклук като теб.
Су Джин изгони ли те от офиса?
Ами ако бях аз, щях да предпочета
американеца хиляда пъти.
Не отстъпих, не го направих.
Наистина ли те зарязаха?
Това върви ли? - Ако не ти харесва, ходи пеша.
Да не съм ви момче за всичко? - Стига де.
Влизай бързо, г-н режисьор.
Да не закъсняваме, ако ще се срещаме с поддръжката и художниците.
Качи се отзад. - Става ми лошо на задната седалка.
Ще ти хареса ли да повърна в колата ти?
Поправи ли вратата? - Поправих всички врати и прозорци.
Можем да стигнем до плажа. - Това е страхотно!
Постарах се, за да седят други сега на твоето място.
Шофьоре, хайде.
Мьонг Су, хайде.
С такава скорост ли ще пълзим?
Тогава слизай и върви пеша.
Включи климатика.
Изобщо не е горещо. Нали, Су Джин?
Да. - Глупости! Страшно горещо е.
Г-н режисьор, я погледни тук! Дали е добре така?
Ще разберем ли само от чертежите? Наистина ли не е горещо?
Ако имаш горещи вълни, значи влизаш в климакса.
Следи си здравето.
Потиш се.
Да послушаме ли музика?
Мьонг Су. - Хип-хоп, джаз, K-поп, традиционна.
Мьонг Су, стига! Мьонг Су! Мьонг Су!
Нашият Мьонг Су наистина преживява тежък период, нали?
Ще масажирам раменете ти.
Първо трябва да разширим пространството.
За да влиза повече светлина.
Как мислиш, колко още?
Около три метра?
Три метра?
Ако го изместим, да не засегнем вътрешната част?
Да го променим изцяло.
Това е стаята на главния герой.
Една по една ще се появяват трите жени,
ще споделят любовта по свой си начин и ще си тръгват.
Мястото е едно и също, но с друга визия.
Мисля си да е в различен цвят.
Синьо, пурпурно и жълто.
Какво има?
Г-н режисьор, ти също си бил влюбен преди, нали?
Вероятно.
Първо излизаш с даден човек,
после се разделяте и се срещнете с други хора…
Какво се случва с общите спомените?
Те не изчезват.
Защо? Неудобно ти е…
Защото се тревожиш, че цветовете на бившите ще се съхранят?
Просто…
Наистина ми е странно като гледам тази стая.
Вероятно тези хора са се обичали наистина много,
също като мен сега.
Но накрая всички те изчезват.
Чудя се аз какъв цвят съм.
Бял.
Моля?
Казах, бял.
Моля?
Кога идваш?
В момента сме при декорите.
Не ме ли чуваш?
Почакай малко.
Мьонг Су!
Готова ли си? Сама ли си?
Да. Режисьорът не дойде ли?
Беше ми скучно. - Така ли?
Разведри ме.
Божке, съжалявам.
Хей… Само това ли?
Тогава няма да ходиш до Сеул.
Какво да направя в такъв случай?
От много време чакаш, нали?
Не е това.
Отдавна чакаш, нали?
Мьонг Су, чакай! Режисьорът…
Тръгвайте си. - Ще останеш сам?
Ще поговоря с художниците, преди да тръгна.
Да идем заедно. - Я се качвай в колата.
Как може да го оставим сам?
Г-н режисьор, ела с нас! - Вървете, искам да помисля малко.
Иска да помисли малко. Не трябва да се месим. Влизай.
Добре.
Чао.
Телефонът няма никакво покритие.
Твоят работи ли?
И моят няма.
Какво ще правим сега?
Човече, този Чо Психаря.
Не влезе в колата. Проклел ни е.
Да отидем ли някъде? - Добре, да потърсим помощ.
Какво друго можем да сторим? Хайде.
Уморена ли си? Да те понося ли на гръб?
Студено е. Какво е това? - Заваля.
Точно сега ли? - Вали, вали.
Дъжд! Това е дъжд!
Защо си сам тук? Ами Су Джин?
Вероятно е на среща.
Говориш сякаш сте непознати. Предаде ли се вече?
Бързо се отказа.
Трябваше ли да тръгна след нея?
Трябваше да го направиш.
Боже, вир-вода съм. Г-н режисьор!
Вали ли навън? - Да.
Филмът добре ли върви? - Приключва след 2 седмици.
Вече? - Късометражен е.
Ами ти? Кога започват снимките ти? - След като мине кастингът.
Ще правиш ли освещаване? Аз правих, когато открих ресторанта.
И проработи ли? Дори инцидент имаше.
Това момиче.
Ползата от ритуала не е голяма, по-добре да се съберем и да пийнем.
Здрасти!
Здравейте!
Чаша бира, моля.
Двамата дойдохте заедно, а?
Здравей, г-н директор.
Малко ми е трудно да поздравя.
Чух, че пак е назначена.
Не ми говори. Кисел съм.
Справя се наистина, наистина добре.
Г-жо директор, ако нямате други искания, ще се прибирам у дома.
Не знаеш ли, че работните вечери са продължение на работата?
Да пием. Наздраве!
Толкова е освежаващо.
Но защо ти си директорът?
Какво се случи и как?
Това е дълга история.
Да вдигнем отново наздравица. Наздраве!
Толкова е освежаващо.
Не е истина!
Мьонг Су, това наистина ли е кърпа?
Беше в колата. Парцал ли е?
Хей, хей! Сериозно.
Дай го. Не се бърши с него.
Скоро ще спре.
Студено ли ти е?
А на теб студено ли ти е?
Ще изляза да звънна по телефона.
Недей. Не отивай.
Как да остана тук сама?
Хайде просто да постоим заедно.
Добре. Да останем заедно.
Смееш ли се? Можеш да се смееш?
Хей, баща ти е удивителен. Да понижи сина си?
Млъкни и се тревожи за себе си. Майка ти се обади.
Моята майка ли? - Продал си къщата си.
Попита къде си отишъл. Какви ги вършиш?
Толкова ли държиш да направиш този филм?
Сигурно съм полудял. Знам това от средното училище.
Ами Су Джин?
Отхвърли ли те?
Наистина ли беше отхвърлен?
И я хвърли в чужди прегръдки?
Дори не можах да започна с нея. - Защо?
Пуснах я.
В момента изглежда наистина щастлива, така че исках да я оставя сама.
Няма що.
Заби ми нож в гърба за нищо?
Ето защо наказанието е толкова вълнуващо.
Мьонг Су.
Ако трябва да определиш човек чрез цвят…
Аз какъв цвят съм?
Да представя човек чрез цвят?
Примерно, ако Джи А е синьо, Хуа Йонг - червено…
А Ра Ра е жълто, какъв е моят цвят?
Какъв цвят съм аз?
Ти си…
FFFFFF.
Какво е това?
Знаят го само художниците.
И какъв е този цвят?
Покажи от очарователността си, малко мече.
Няма пък.
Значи не си толкова любопитна. - Мьонг Су!
Какво ти става?
Добре. Ще ти покажа само веднъж.
Моля те, кажи ми. Моля те, кажи ми какъв е цветът.
Какъв е? Искам да знам.
Още веднъж, още веднъж. Само още един път.
Забрави. Няма нужда да знам.
Само веднъж. - Няма!
Направи го пак. - Казах, забрави!
Съжалявам.
За какво?
Просто… ако имах по-добра кола, това нямаше да се случи.
Не. Съжалявам, че ти натяквах.
Мислех, че ще измине целия път до плажа.
Не е спряла. Просто си почива за кратко.
Нали?
Просто си почива за малко, нали?
Поспи и да тръгнем утре.
Добре.
Ще се вижда ли от този ъгъл? - Пробвай. Къде е казано, че няма?
Закрепи и ще разберем.
А ако прибутаме към стената и снимаме с камерата кръгово?
Направи всичко възможно. - Направи го ти, човече.
В този вариант ще има проблем и с аудиото.
През нощта може и да стане. - Нощем нямаме достъп.
Просто трябва да променим локацията. Предай се.
Намери начин. Ако не стане, тогава ще сменим локацията.
Снимките започват утре. Какво повече да измисля?
Аз?
Само теб слуша, Су Джин.
Да. В такъв случай, ще опитам да поговоря с него.
Моля те, моля те. - Не. Не.
Г-н режисьор.
Трябва да избереш от тези тоалети.
Избери само един.
Благодаря, благодаря.
Г-н режисьор, относно местоположението…
Не.
Нека тогава просто снимаме отпред?
Ще ни струва прекалено много.
Г-н режисьор.
Видя ли? Казах ти, че няма да се получи.
Колебае се. Не виждаш ли трепета в очите му?
Казах ти, че няма да стане. Какво да правя сега?
Г-н режисьор.
Г-н режисьор…
Божичко!
Г-н режисьор.
Прави каквото искаш.
Каквото искам? Да правя каквото искам?
Трепач си. - Както очаквах.
Режисьорът е досаден, но има усет за изкуството.
Не загуби и три минути, за да вземе решение, нали?
Как разбра?
Този човек е гений.
Знаеш ли случайно…
Какъв цвят е… FFFFFF?
Що за цвят е това? - Бял.
Бял?
Това е код за цвят във фотошоп. 100% чисто бяло.
Ти си…
FFFFFF.
Бяло.
Моля? - Казах, че си бяло.
Тогава, ако приемем, че човек отговаря на някакъв цвят,
ако той е бял, какво означава това?
Някой ти е казал, че изображението ти е бяло ли?
Защо?
Бъди добра с него.
Този човек наистина се бои да не те загуби.
Красив съм, независимо колко ме гледаш, нали?
И аз го знам.
Сестра ти мрънка ли, че те нямаше нощес?
Избягвам я.
Май ще бъда пребита до смърт, като се прибера довечера.
Да отидем ли заедно?
Тогава ще ни бият двойно повече.
Ами колата?
В сервиз наблизо е, но не ми се ходи да я прибирам.
Ще намеря време да дойда с теб. - Спокойно, ти си зает човек, мадам…
Как намери време за почивка днес?
Трябва да тръгвам вече.
Ще си тръгнеш просто така?
Казах, че излизам по работа и се отбих.
Просто продължи да лъжеш.
И аз не искам да си тръгвам.
Су Джин, искаш ли да зарежем всичко и просто да избягаме надалеч?
Трябва ли?
Су Джин…
Извинявай, братле. Извинявай.
Тук съм. Прощавай.
Има човек тук, човек! Има човек тук! Аз съм човек!
Су Джин, обичам те.
Пази се, скъпа.
Мьонг Су.
По-късно, дори да се опиташ да ме оставиш,
защото не ме харесваш повече,
никога няма да ти го позволя.
Защо казваш това?
Сигурно ще премина през тежък период тези дни.
Су Джин, след време,
ако се умориш от мен и ме оставиш,
и ти, и аз ще умрем.
Дори не си го помисляй. Горя, така че не ме погребвай.
Не казвай подобно нещо, че няма да те пусна на работа.
Разбра ли ме?
Просто ще…
Чао.
Тръгвам.
Мьонг Су!
Пази се.
Наистина тръгвам. - Добре.
Не мога да го направя.
Хайде. Всички чакат.
Г-н режисьор.
Благодаря.
За какво?
За всичко, което стори за мен.
Благодаря… и ми прости.
Знам, че си добър човек…
и наистина се надявам да намериш щастие.
Искаш да бъда щастлив?
Моля?
В такъв случай, мога ли да ползвам скъпата камера?
Това… Това е малко…
Видя ли?! Пълна заблуда! Няма искреност в теб.
Няма ли да побързаш? - Да.
Мьонг Су, върти, върти. Сега с едно движение.
Гледай.
Привет. - Кога дойде?
По-рано. Изпъди я. - Мен? Защо?
Нищо не върши, а само натяква.
Понеже съм властна. - Виждаш, нали?
Но мисля, че е сладка.
Ами Йонг Дже? - Скоро ще дойде.
Поставих му малко нощни задачи. - Пак ли?
Къде отиде Ра Ра? - Да купи малко диня.
Сама? - Нашата звезда е силна.
Време е да се връща. - Ще й тежи.
Някой трябваше да я срещне.
Разбърквай.
Какво готвиш?
Любимото ти.
Благодаря… и ми прости.
Знам, че си добър човек.
Наистина искам да намериш щастие.
Г-н режисьор!
Изглеждаш щастлива.
Благодарение на теб.
Чух, че си се справила добре. - Мразя те.
Никога не съм си помисляла дори за такава сериозна роля,
но съм наистина уплашена и внимавам
да не бъде разкрито нивото ми.
Какво ниво?
Аз съм треторазредна актриса.
Откъде знаеш какъв човек си?
Не си поставяй ограничения. Нека хората да определят.
Хора, чудовищно интелигентни като мен.
Защо един чудовищно интелигентен мъж не може да разбере други неща?
Тоест, Су Джин може да общува добре,
защото е способна и умна,
а аз наистина нищо не знам.
И тъй като живях като стажантка, не успях да уча истински.
Знам, че не съм достатъчно добра за теб.
Кой е казал, че харесвам умни хора?
Не е ли така?
От сега нататък не се безпокой за подобни неща.
Защо не поръча да я доставят?
Благодаря!
Тук, тук, тук.
Изглежда вкусно! - Добре се получи.
Заповядай. - Закъсня.
Вече сте започнали? - Не си ял, нали?
Не.
Ще се преместиш ли?
Тези места изглеждат добро предзнаменование.
Ела на моето място. Тук е наистина удобно.
Ето! Седни тук. - Отиди там.
Толкова е досадно, сериозно. - Седни тук. Там, там.
Нямаш облегалка на твоето място. Защо не седнеш тук?
Тъй като съм най-младата,
ще седна тук.
Защо е такова настроението? Това не е ли парти?
Су Джин, кажи нещо.
Благодаря за поздравленията. Ще работим здраво.
Ще направим добър филм. Благодаря! Наздраве!
Наздраве!
Да не претоварваме Су Джин толкова много.
Ще направя това, което каза. Моля ви, погрижете се за мен.
И кога ще излезе филмът? Ще следя отзивите.
Всички казват, че е гений, но този път истината ще лъсне.
Само да не заплачеш, като изгледаш филма ми.
Аз също ще следя прогреса му.
Чух, че си способен продуцент. Нека си поплача малко.
Просто се довери на режисьора.
Аз му се доверявам.
Ще наблюдавам дали ще се срине. Чудесен повод да му почерня живота.
Защо се стегнахте така? Не сме ли на парти?
Боже.
Тъй като човекът, който започна това изтезание, говори така,
усещането е наистина ново.
Г-жо директор! - Кога?
Но директорът и Хуа Йонг, не…
Бившият и новият директор, защо не си казват наздраве?
Хайде пий, директоре.
Не, пиянските й навици са лоши.
Тя започва да плаче, когато се напие.
Ще поема отговорност за нея.
Нали за това се грижи подчиненият служител?
Хората, които нямат такъв, живеят тъжен живот.
Да работим здраво за нашия филм и да го завършим без инциденти.
Поздравете ни още веднъж. Благодаря. Наздраве!
Нека филмът стане хит!
Благодаря! - Наздраве!
Режи!
Защо?
Защо решихте да покриете кадъра?
Вижте, камерата е там.
Какво ще правим, ако закривате главния образ?
Съжалявам. Слънцето пече силно.
Да го направим добре.
Снимаме на това жарко слънце от три часа!
Хей!
Защо се ядосваш? Случват се такива неща.
Съжалявам. Така се вживях в ролята,
че забравих, че съм само статист.
И това ти е в повече. - Ние дойдохме като приятелки.
Извинете всички!
За първи път се снимат във филм
и още нямат опит.
Не ни се сърдете.
Ще умра от жега. Просто снимай!
Хайде да си починем. - Следва почивка!
Толкова е горещо! Бързо, снимайте!
Кой доведе тези статистки?
Когато им казах, че бюджетът ни е свит,
настояваха да ни помогнат, но…
От утре не им позволявай да доближават снимките ни на открито.
Да, разбрано. Разбрано.
Жалко за грима, който си направих в салона.
Специален грим? За статистка? - Не, ще ходя на среща.
Кой е?
Просто хлапе. - Среща?
Супер. Аз от работа дори нямам време за мъже.
Вижте я. Лъже и даже не се изчервява.
Получи ли предложения за нов проект? - Няколко сценария, но знам ли?
Да помоля ли батко Чо да ми избере? - Кой ти е батко?
Виждаш ли се с Чо Психаря? - Не. Ние сме просто колеги.
Ра Ра много е съзряла!
Сега трябва да я наричаме Гу Гън Рьонг!
Гън Рьонг.
Боже.
Здраво се трудите. Не се разсейвайте от мен.
Работете си.
Насам гледаш, нали?
Отново, както си беше, и…
Боже! Како…
Су Джин, ти си тук!
Да, точно така. Аз съм сестра на продуцента.
Приятно ми е!
Аз съм зет на Су Джин! Зет.
Како… - Ти си тук.
Боже, режисьор Чо. Много работиш!
Сигурно си зает! Скоро не си идвал у дома.
Како!
Режисьорът напоследък изглежда толкова красив!
Да се снимаме ли? Какво ще кажете за снимка?
Ела насам. Да се снимаме бързо.
Ела тук. - А, да. Бързо. Да се снимаме.
Добре, гледайте насам. Погледнете тук. Едно, две…
Хайде.
Добре!
Боже, боже, боже. Добре се получи!
Много добре. - Не стана ли време за обяд?
Определено.
Не, не. Ти не се безпокой за нас. Върви си.
Не сте яли? Може ли да взема автографи?
Да, да. Вървете.
Зетко. Зетко! - Чакай, защо? Защо?
Да вървим заедно! Режисьор Чо. - Хайде, хайде.
Не си взех автографа! Искам си го!
Взе го!
Здравейте. Кога дойдохте?
Да. Това си ти, Мьонг Су.
Но кои са тези момичета?
А… те са…
Како, те са ми приятелки! Моите приятелки.
Приятелки?
А, приятелките на Су Джин? Приятелки…
Божке, тези хитруши са се гримирали като за война.
Не се събирайте на подобни места.
Трябва да помислите за брака си!
Колко си голяма? - Вече съм го преживяла.
Хвалиш ли се с това?
Знаете ли кое е най-важно при всяка възраст?
Приятелството и добра връзка.
Да. - Разбира се.
Но ние сме близки! - Обзалагам се, че е така.
Личи си, че заради мъжа и вратовете ще си прегризете.
Кой мъж? Само Мьонг Су е тук.
Провървя ни, а? Какво щастие!
Да поставим Мьонг Су в средата. Застани тук.
Застани между тях. Сега всичко се вижда.
Ако е точно в средата, няма никакъв проблем.
Разбира се. Нямаме никакви проблеми.
Говори много странно. Защо е толкова сериозен?
Чудесно! Приближете се!
Нас викат. - Да вървим.
Хайде!
Чао, приятели, бъдете здрави! - Чао!
Хайде. Хайде.
Да се нахъсаме.
Едно, две, три. - Успех!
Добре, задръж! - Сцена втора, действие пет.
Екшън!
Кога ще отидем до плажа?
Ако продължава така, никога няма да го видим, нали?
Искаш ли да отидем сега?
Сега? - Да. Хайде.
Наистина ли?
Наистина!
Ще го стигнем по течението на реката.
Колко време ще ни отнеме?
Ако знаех, нямаше да е забавно.
Мьонг Су. - Да?
Любопитна съм за нещо.
Какво?
Кога… Започна да ме харесваш?
Ами ти?
Аз? Ами аз…
От пръв поглед.
Когато ме помоли да те закарам.
Тогава… Мисля, че беше от онзи път.
Първоначално каза, че не искаш да ме закараш.
Реших, че си ме сметнала за странен и плашещ.
Ами ти? Кога започна да ме харесваш?
Преди… да ми позволиш да се кача в колата.
Не се шегувай.
От следобеда в онзи ден, просто те следвах наоколо.
Су Джин.
Благодаря ти, че ме спаси.
Благодаря ти, Банг Мьонг Су.
Обичам те.
Аз също те обичам.
Превод: SNOWMOON Редакция: mrnkaloto
Eastern Spirit ® 2015